Книга англійська з перекладом методом Іллі Франка, Англійська з Оскаром Уайльдом. Щасливий принц Ілля Франк, в Україні + АУДІО!

книга англійська з перекладом методом Іллі Франка, Англійська з Оскаром Уайльдом. Щасливий принц Ілля Франк, в Україні + АУДІО!

після покупки скинемо посиланням АУДІО до книги

формат А5, англійська та російська мова, чорно-біла, м'яка обкладинка, надруковано в Україні 253 стор.

Зворушливі і глибокі казки Оскара Уайльда вже більше століття розбурхують фантазію читача, торкаючись при цьому найважливіших, аж ніяк не «дитячих» питань людського буття. В даний видання увійшли обрані казки зі збірок «Щасливий принц» (1888) та «Гранатовий будиночок» (1891), адаптовані за методом Іллі Франка: з дослівним перекладом російською мовою, необхідним лексико-граматичним коментарем та транскрипцією. Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів та виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування та необхідності використовувати словник. Видання сприяє ефективному освоєнню мови, може бути доповненням до навчальної програми.
Призначено для широкого кола осіб, які вивчають англійську мову, що цікавляться англійською культурою.
Зміст
Як читати цю книгу ............................................ 3
The Happy Prince (Щасливий Принц) ............... 9
The Nightingale and the Rose (Соловей і троянда) ... 56
The Selfi sh Giant (Великан-Егоїст) 87
The Devoted Friend (Відданий Друг) ............. 110
The Star-Child (Зоряний Хлопчик) 168

Збірник оповідань

Chapter I. How Grendel the Ogre Warred
with the Dane Folk (Глава I. Як велетень
Грендель воював з племенем данів) .............................9
Chapter ІІ. How Beowulf the Goth Came
to Daneland (Глава II. Як гаут Беовульф
прийшов у Землю дан)................................................28
Розділ III. Beowulf Tells How He Warred
with the Sea Folk (Голова III. Беовульф
розповідає, як він бився з морським людом).........53
Розділ IV. How Beowulf Overcame Grendel
the Ogre (Глава IV. Як Беовульф здолав
велетня Гренделя) ......................................................73
Chapter V. How the Water Witch Warred
with the Dane Folk (Глава V. Як Водяна відьма
воювала з народом данів).............................................91
Розділ VI. How Beowulf Overcame
the Water Witch (Глава VI. Як Беовульф
здолав Водяну відьму) ...........................................115
Розділ VII. How Beowulf Returned
to His Own Land (Глава VII. Як Беовульф
повернувся у свою власну землю)......................129
Розділ VIII. How the Fire Dragon Warred with
the Goth Folk (Глава VIII. Як Вогнедишний
дракон воював з народом гаутів) ..............................152
Chapter IX. How Beowulf Overcame the Dragon
(Глава IX. Як Беовульф здолав Дракона)...............176
Chapter X. Beowulf's Last Rest
(Глава X. Останній упокій Беовульфа)............201

Як читати цю книгу

Шановні читачі!

Перед вами не черговий навчальний посібник на основі понівеченого (скороченого, спрощеного тощо) авторського тексту.

ЦІКАВА КНИГА Перед вами передусім НА ІНОЗЕМНІЙ МОВІ, причому справжньою, «живою» мовою, в оригінальному, авторському варіанті.

Від вас зовсім не потрібно "сісти за стіл і приступити до занять". Цю книгу можна читати будь-де, наприклад, в метро або лежачи на дивані, відпочиваючи після роботи. Тому що унікальність методу якраз і полягає в тому, що запам'ятовування іноземних слів і виразів відбувається ПІДСПУДНО, ЗА РАХУНОК ЇХ ПОВТОРЮВАЛЬНОСТІ, БЕЗ СПЕЦІАЛЬНОГО ЗАУЧУВАННЯ І НЕОБХІДНОСТІ ВИКОРИСТОВУВАТИ СЛОВНИК.

Існує безліч забобонів на тему вивчення іноземних мов. Що їх можуть вчити тільки люди з певним складом розуму (особливо друга, третя мова і т. д.), що робити це потрібно мало не з пелюшок і, найголовніше, що в цілому це складне і досить нудне заняття.

Але ж це не так! І успішне застосування Методу читання Іллі Франка протягом багатьох років доводить: ПОЧАТИ ЧИТАТИ ЦІКАВІ КНИГИ НА ІНОЗЕМНІЙ МОВІ МОЖЕ КОЖЕН!